Marlowe Ölmeseydi...

EN İYİSİ SHAKESPEARE Mİ? - MARLOWE ÖLMESEYDİ...

               İngiliz Edebiyatı denilince akla gelen ilk isim kuşkusuz birçok harika tiyatro eserleri ve soneleri ile William Shakespeare'dir ancak edebiyatla pek ilgili olmayan insanların atladığı bir isim var: Christopher Marlowe. Belkide çoğu kişinin ismini dahi duymadığı Marlowe edebiyatla ilgilenen bir kesime göre eğer 29 yaşında ölmeseydi şuan Shakespeare değil Marlowe herkes tarafından bilinen bir yazar olacaktı. 

        

               1564 doğumlu Christopher Marlowe'un ölümü de yaşamı gibi birçok gizem barındırmakta. Kesin kanıtlar olmasa da ateist, homoseksüel ve bir İngiliz ajanı olduğuna dair iddialar vardır. Hatta bir dönem Osmanlı Devleti'ni bir İngiliz ajanı olarak ziyaret ettiği de söylenir. Daha sonraları bazı delillerle birlikte ve İngiliz Edebiyat tarihçilerinin çalışmalarıyla yalanlansa da, Shakespeare adında biri olmadığı ve bu takma ismi Marlowe'un kullandığı da dikkat çekici bir iddiadır. 30 Mayıs 1593'te bir bar kavgasında öldürülen Christopher Marlowe'un tam olarak nasıl ve kim tarafından öldürüldüğü bilinmemektedir. Ufak bir kesimde olsa Shakespeare karşıtı ve Marlowe taraftarları Shakespeare'in bu bar kavgasında Marlowe'u kıskandığı için öldürdüğünü söylemeleriyle birlikte ateist ve homoseksüel olduğuna dair söylentiler ve eserlerinde bu konuları işlemesinden dolayı da öldürülmüş olduğu iddialar arasındadır. 

                Chritopher Marlowe'un Shakespeare'den daha iyi bir yazar olabileceğine dair fikirlerin çıkma noktasında çok genç bir yaş sayılabilecek 29 yaşında ölmüş olması ve yaşadığı dönemde Shakspeare'den daha ünlü bir tiyatro yazarı olması bulunmaktadır. Shakespeare'e göre çok daha iyi eğitime sahip olan Marlowe 29 senelik yaşamına en ünlüsü Dr. Fastus olmakla birlikte Timburlaine, Edward The Second ve Jew of Malta gibi günümüzde hala tiyatrolarda oynanan eserler bırakmıştır. Özellikle Dr. Faustus eserinde Rönesans ile meydana çıkan Tanrı'dan ziyada merkeze bireyi koyan anlayışı anlatan ilk ve en iyi eserlerden biri kabul edilebilir. Bunlar gibi bazı gerçek ve söylentilerden dolayı hiç bir zaman bilemeyeceğimiz bir ikilem bıraktı Marlowe. Eğer Marlowe ölmeseydi... Kendisi ''herkes ölmek için yaşar ve düşmek için yükselir'' dese de bu ikilem daha yıllarca devam edecektir.

The Passionate Shepherd to His Love        Tutkulu Çobanın Aşkı

Christopher Marlowe  

Come live with me and be my love,                 Gel benimle yaşa ve benim aşkım ol

And we will all the pleasures prove,                Biz bütün zevkleri ispat edeceğiz

That Valleys, groves, hills, and fields,              Şu vadiler, bahçeler, tepeler ve çayırlar

Woods, or steepy mountain yields.                  Ormanlar yada sarp dağı süreceğiz.

And we will sit upon the Rocks,                     Ve biz kayaları kıracağız

Seeing the Shepherds feed their flocks,          Çobanların sürülerini beslemelerini izleyeceğiz,

By shallow Rivers to whose falls                    Sığ nehrin aktığı yerden

Melodious birds sing Madrigals.                     Ahenkli kuşlar aşk şiirleri söylüyor.

And I will make thee beds of Roses               Sana güllerden yatak yapacağım

And a thousand fragrant posies,                     Binlerce hoş kokulu demetlerden,

A cap of flowers, and a kirtle                         Çiçeklerden bir başlık ve elbise yapacağım

Embroidered all with leaves of Myrtle;         Mersin ağaçlarının yapraklarıyla işlenmiş

 

A gown made of the finest wool                    En güzel yünden bir sabahlık

Which from our pretty Lambs we pull;         Bizim sevimli kuzularımızı yolup;

Fair lined slippers for the cold,                      Kış için güzel çizgili ayakkabılar, 

With buckles of the purest gold;                    En saf altından toka ile;

 

A belt of straw and Ivy buds,                        Bir hasır kemer ve sarmaşık goncalar ile

With Coral clasps and Amber studs:             Mercan tokalar ve kehribar yaka düğmeleri

And if these pleasures may thee move,         Eğer bu mutluluklar seni etkilediyse

Come live with me, and be my love.             Gel benimle yaşa ve benim aşkım ol.

 

The Shepherds’ Swains shall dance and sing   Çobanların kuğuları dans edip şarkı söyleyecek

For thy delight each May-morning:                  Her mayıs sabahında senin mutluluğun için:

If these delights thy mind may move,               Eğer bu mutluluklar seni etkilediyse,

Then live with me, and be my love.                  Gel benimle yaşa ve benim aşkım ol.

 

- Semih Aydın -      (26.03.2014) Düzenleme (27.05.2020)